‘The Police Act Like We Are Nothing’ A new coalition of people in the sex trades wants New York to become the first state to fully decriminalize their work. Melissa Gira Grant