In Santa Clara County, incarcerated people, and a former undersheriff challenging six-term sheriff Laurie Smith, have turned conditions of confinement into a potent electoral issue.