The frustrations of residents in the Powderhorn neighborhood, not far from where George Floyd was killed, have gotten some national coverage. But the homelessness crisis in the city isn’t new, and it could soon get worse.